Gírias: na boca de jovens e adultos

Publicado: 18/10/2011 por Elisa em Atualidades, Psicologia & Comportamento

A Gíria é uma palavra não convencional usada para designar outras palavras formais da língua com o intuito de fazer segredo, humor ou criar uma linguagem própria (jargão).  É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. A cada época, determinadas gírias ganham destaque.

Algumas gírias ficam datadas e se perdem com o tempo. Outras, contudo, sofrem uma reciclada. Umas são ressuscitadas.

Aqui algumas de acordo com a década:

ANOS 50
Bacana ( bonito), Bagunçar o coreto ( acabar com a festa na base da confusão), Barbeiro ( mau motorista), Boazuda (mulher de formas generosas), Borogodó (charme), Broto (mocinha bonita), Cara-de-pau (cínico), Chá de cadeira (era quando a moça ficava o baile inteiro sentada, sem que nenhum rapaz a tivesse tirado para dançar), Charlar (exibir-se), Da fuzarca (aquele que gosta de farra), Dar no pé (fugir), Dar o esparramo (dispersar), De lascar o cano (muito ruim, terrível), Estróina (gastador), Fogo na roupa (complicado), Galinha (moça sexualmente permissiva), Legal (certo), Levar um fora (ser dispensado), Mandraque (efeminado), Mão-boba (carícias ousadas), Marcar touca (deixar passar uma oportunidade), Mocotó (belas coxas de mulher), Na boca de espera (prestes a conseguir), Pisante (pé ou sapato), Roxinha (mulher negra bonita), Sacana (indivíduo sem escrúpulos), Sopa no mel (fácil), Tipão (homem atraente), Tirar uma chinfra (exibir-se).

ANOS 60
aldeia global (nosso mundo), bacana (bom, bonito), boa pinta (de boa aparência), boazuda (mulher bonita), bolinha (estimulante), cafona (feio), calhambeque (carro velho), cara (indivíduo), carango (carro),
certinha (mulher bonita), chapa (amigo), dar tábua (recusar-se a dançar), duca (ótimo), é fogo! (é difícil), é uma brasa, mora! (é espevitada, danada esticada (passar por vários restaurantes e bares noturnos),fossa (depressão, crise existencial),gamar (namorar), gata (mulher bonita), grana (dinheiro), jovem guarda (movimento artístico musical), legal! (ótimo!),mancar (desrespeitar compromisso), minissaia (saia curta), paca (muito), pão (homem bonito), papo firme (conversa séria), papo furado (conversa boba), pé de chinelo (pessoa sem expressão), pelego (líder sindical governista), pode vir quente que estou fervendo (excitada), pra frente (moderno), quadrado (conservador), sifo (deu-se mal), sifu (deu-se mal), tremendão (rapaz bonito), uma brasa, mora (bom, ótimo!), ziriguidum (samba no pé, molejo de mulata).

ANOS 70
Arquibaldos (torcedores de arquibancadas), aprontar (criar uma situação), babados (assuntos), barra (situação difícil), bicho (amigo)
bicho grilo (pessoa mal vestida), bicho grilês (idioma de hippies)
biônico (político nomeado pelo governo),  bode (confusão), capanga (bolsa), careta (pessoa conservadora), chacrinha (conversa sem objetivo), chocante (bom ótimo), chocrível (chocante e horrível),
curtição (aproveitamento), curtir (aproveitar), dançou! (caiu!)
dar no pé (ir embora), dar o cano (não cumprir compromisso)
desligado (distraído), entrar pelo cano (ser mal sucedido), estar por fora (mal informado), falou e disse! (falou), fazer a cabeça (conquistar uma pessoa), fofa (mulher bonita), fofoca (intriga), geraldinos (torcedores, da geral), goiaba (bobo), já era (acabou), jóia (tudo bem), legal (ótimo), maneiro (bom, ótimo), numa boa (em ótima situação), podes crer (acredite), pornô (pornográfico), repeteco (repetição), sacou? (entendeu?), tá legal (ótimo), tá maus (está ruim), tô ki tô (estou bem)
tou contigo e não abro (estou do teu lado), transar (amar), tutu (dinheiro)

ANOS 80
Arrasar (Fazer sucesso), Azarar (Paquerar), Baba-Ovo (Puxa saco), Bode (mau humor), Brega (feio), Brega chique (feio), Deprê (depressão), Depri (deprimido), Caroço = Pessoa chata, enjoada, Chaveco = Paquera, Chocante = Muito bom, Dar um tapa = Fumar maconha, Deprê = Estado de desânimo, Detonar = Livrar-se de algo, É ruim, heim! = servia para negativa extrema em várias situações. Ex: “Tô fora”, É Rodi = É ruim, Esperto (Bacana, bom), Extrapolar = Exceder-se, dar vexame, economês (linguagem dos economistas), encanar (prender), fio dental (biquini), Fera = Sujeito habilidoso em alguma coisa, Ficar = Dar uns beijinhos em alguém por 1 noite, Fominha = Sujeito que não passa a bola no futebol, Hiper, Super = Melhor ainda, masô (masoquista), massa (bom, ótimo, legal), mercado paralelo (dólar), Mala = Pessoa chata, Maneiro = Algo bacana, Mintchura = Mentira (devido a musica de Neusinha Brizola), Normal = Está tudo em ordem, Numa Nice = Numa boa, ô meu! (ei, rapaz!), Pagar Mico = Dar vexame, pacote econômico (medidas econômicas), patrulhas ideológicas (grupos de patrulhamento político), pega leve (devagar), Pentelho =Variação para mala, cara chato, Que Choque = Que legal, Rolar = Empregado para diversas situações. Normalmente substituia o “acontecer”, Rolo = Ficar varias vezes, Tá Crowd = Tá lotado, Tá Maus = Situação ruim, Tomou Doril = Sumiu, Viajar na Maionese = Delirar, falar coisas absurdas, Zura = Pão duro, Carango = Carro, automóvel, Careta = Antiquado, fora de moda, Baranga = Mulher feia, Morô? = Entendeu?; está claro?, Pistoleira = Mulher interesseira, que casa por dinheiro, Rolê (Passeio, volta),  Virar Casaca = trocar de lado, trocar de sexo, trocar de time etc.,  Bode = Mau humor,Massa = Bom, ótimo, legal

ANOS 90
ah, eu tô maluco (estou vibrando), animal (pessoa de expressão),
antenado (ligado), azaração (namoro, flerte), azarar (flertar), baba de bode (ruim), balada (velocidade, diversão), baranga (mulher feia),
barbantim cheiroso (biquini), boiola (homossexual), bolado (chateado), caô (mentira), cara pintada (estudante que protesta), chavecar (namorar), criar beriga (casar), de lei (é assim), dibarato (o que é bom), dimenor (criança, menino ou menina), é do bem (boa pessoa), é do mal (má pessoa), é o bicho (coisa que esteja acontecendo), é ruim, hein? (isso não é bem assim), encoleirar (namorar firme), fazer pressão (impressionar), festa da mexerica (avacalhação), ficar (namorar), filé (garota bonita), fui!… (agi, decidi, aconteceu, sumi, desapareci), gata (mulher bonita), gato (rapaz bonito), gatorade (rapaz bonito), já fui! (agi, decidi, aconteceu), jamanta (gordo, bobo), lamber (namorar), lipada (mulher magra), lipo (lipoaspiração), maior gás (velocidade), maior legal (ótimo), mala (chato), mauricinho (rapaz bem arrumado), pagando um sapo (esperando), pagar mico (vexame), patricinha (menina bem arrumada), patty (patricinha), perua (mulher muito e mal produzida), pintar (aparecer), queimar o filme (estragar tudo, agir fora do padrão), rolo (namoro demorado), sarada (saudável), sarado (saudável), silicada (que fez aplicação de silicada), silico (aplicação de silicone), voltei!…(estou de volta), zoar (fazer barulho, rir de alguém), zoró (maluco)

Gírias Teen

Bacana (Legal, bonito, interessante. Uma coisa boa), Baby (Forma carinhosa de chamar alguém), Brother (Amigo, parceiro, aquele que está junto em vários momentos), Flw ( falou, adeus, tchau), Tipo assim (tipo, exemplo), De fé (sério mesmo, verdade), Blz (Tudo bem! Tudo certo!), Saca só (olha só, veja só), Cara (pessoa, colega, amigo), Brow (Amigo, mano, brother.), Mina (Garota, menina, mulher), Essa parada ai Mew (–essas coisas ai e etc.), Essa treta (Essas paradas ou coisas e etc.), Mano (irmão, maloqueiro, meninos que gostam de hip hop), Pô meu (poxa, vacilo, sacanagem), Só veio (beleza, entendi), Muito paia ( muito ruim, podre, chato), Pode crê ( pode acreditar, verdade), Nuss ( nossa, sério), Zoeira (brincadeira, zuação), Dar um role ( dar uma volta), Vaza ( sair, cair fora), Saco ( entendeu), Baguio ( um objeto, bagulho), Mermão ( meu irmão), F.d.s. ( fim de semana), Susse (sossegado, de boa), Rilex ( tranquilo, relaxado), Irado ( maneiro, massa, legal), Véi (menino, cara), Morô (entendeu, compreendeu), Belê (beleza), Curió (alguém tolo, bobo), Dar linha (sair fora, romper com a namorada), Empoleirar (namorar firme), Engomadinho (sujeito almofadinha), Lenha (coisa velha ou pessoa chata), Molhando a minhoca (paquerar longe), Muiezada (muita mulher), Os crânios / os bichos (alguma coisa legal), Tô na tauba da beirada / pau da goiaba (sem dinheiro, sem namorada, cansado), Vacilão (sujeito que dá muita mancada), Broto (gíria antiga que volta modificada; agora quer dizer menina virgem ou sem namorado), Liquidar a fatura (ficar com alguém),

Fontes: Wikipedia, Jornal das Gírias, Remember 80

Anúncios
comentários
  1. jai disse:

    vlw por postar isso ae me ajudou muito ae

  2. Marco disse:

    Só olhei esse site pra uma pesquisa da escola porque na verdade eu odeio gírias e não as uso diariamente, desculpe-me qualquer coisa, mas o criador desse site é muito bom mesmo eu não gostando de gírias e que essas informações só vão me servir pra eu ter um momento chato na escola falando de gírias antigas e modernas com a minha chatissima professora de português que eu não vou revelar o nome porque estou escrevendo em pura rede social.

  3. Amanda disse:

    Não concordo com: “Broto (gíria antiga que volta modificada; agora quer dizer menina virgem ou sem namorado)”.
    Nos meios sociais que passei, broto significa garoto/homem bonito.

  4. Ranna Aellah disse:

    ‘ nuss ! muitoo bakana =T

  5. Guilherme disse:

    Nus loko , dahóra tiw !

  6. vitoria rafaeli disse:

    é bom demais

  7. thiago medeiros disse:

    O que significa: quer pao?

  8. Kakao Braga disse:

    Pode até ter outros significados, mas normalmente a expressão é quer pão ganso, que se diz para alguém que se mete onde não é chamado. A frase surgiu na escola. Entre amigos, e brincadeiras. Sempre tinha um amigo que queria saber de tudo, o ‘intrometido’, alguém pergunta: Ké pão, ganso? Abraços

  9. jennyfer disse:

    girias nao sao feias feios e um ato de racismo contra a giria flw

  10. Tiago Luna disse:

    ótima matéria, com várias gírias que não conhecia.

    Estamos tentanto fazer um arsenal com as gírias de todo o Brasil no http://www.qualeagiria.com.br

    A comunidade tá crescendo e as gírias podem ser separadas por região do Brasil.

  11. N interessa disse:

    Cara, eu uso o fds como foda-se n fim de semana ~a, achei a postagem meio desnecessária, pq nem todas essas gírias são usadas frequentemente. E treta eh briga na internet ~instagram, twitter e/ou até facebook (lixo, lixo, lixo, lixo) . E dsd quando broto quer dizer mulher virgem? Poupe-nos disso. Vlw flw 2bjo me liga

  12. Rosi de paula disse:

    faltou bolado,(gírias teen)

  13. Fátima disse:

    Nuss da hora esse site…sou professora de portugues, véi e amei td isso …kkkk

  14. debora disse:

    legallllll

  15. Maria disse:

    das zoras véi

  16. Andy Corrêa disse:

    Algumas das expressões estão em década errada. Mauricinho e Patricinha são da década de 80.

  17. CBJSDBSO disse:

    Não achei oque eu queria

  18. Reinaldo Elias disse:

    Muito boa a relação de gírias…, apenas um reparo: “cafona”, assim como “brega”, não é algo necessariamente feio, mas remete a algo de mau gosto e mais ainda, desatualizado.

  19. Giovana disse:

    O que significa Tanga na gíria ???

  20. Kakao Braga disse:

    Ficar na tanga significa ficar sem nada, ficar com vontade.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s